JAL – Equinox (Etape n°01)
Ayé, le coup d’envoi a été donné par mes complices Sophie et Catherine, le 1er Septembre dernier. Cette semaine, Sophie m’a tannée pour qu’on mette régulièrement en ligne, sur nos blogs respectifs, notre avancée dans ce formidable projet… Etant donné que j’ai du tout défaire (j’avais fait une dizaine de rangs, et en passant mon tricot sur un grand câble pour mieux juger de sa taille, je me suis rendu compte qu’il y avait bien 20 mailles de trop… bigre !) ; je n’avais donc rien à montrer à la première semaine. Et comme je vais me faire rouspéter si je ne mets toujours pas mon premier article sur le ce Jackard-A-Long (oui, on subit une pression infernale… il y avait déjà Christelle, qui doutait tout haut de notre motivation… ma vie est un enfer, help, heeelp !!! ^^ hihihi…). Trève de couneries. Je vais me faire disputer sinon ^^.
Ta-daaa. Première étape ! C’est un tas de pelotes de toutes les couleurs. J’ai moins de couleurs que sur le modèle, je sais, je ferai des doublons. J’espère que j’aurai assez de gris… La laine que nous avons choisie est la Lett Lopi d’Istex, une 100% laine islandaise (un fil mèche qui gratte bien), achetée chez Gwénola.
Voilà le modèle. C’est Equinox, de Michele Rose Orne. Nous avons déjà prévu d’y apporter quelques modifications… La forme du corps par exemple (la cintrer), les motifs sur les manches (on les fait jusqu’au coude ou pas ?…) ; le bas (pour qu’il ne roulotte pas)…
Et voilà mon avancée… Impressionnant non ? ^^ J’ai fait 4 rangs (ou dit-on « tours », quand on tricote en criculaire ?….). J’ai fait un rang envers sur l’endroit pour coudre les trois premiers rangs vers l’intérieur, et éviter ainsi le roulottement. Autant dire que je suis au rang zéro 😀
Je vais le commencer réellement ce week-end… A suivre, donc !! 😉
elle a mis un article sophie ? je n’ai rien vu….
pour ne pas coudre tu aurais du faire un montage provisoire et quand tu as fini ton ourlet tu tricotes tout ensemble et ca te fait quelque chose de propre et plus rapide que de coudre…. sophie aurait du t’expliquer….
et catherine elle va devoir faire un blog pour montrer l’avancée….
bisous
Oui… tu as des problèmes avec le flux RSS ? Moi ça marche nickel. Pour le montage provisoire, pourquoi pas, j’y penserai la prochaine fois ; je ne vois pas trop à quoi ça correspond… je vous redemanderai à l’occasion. Catherine, oui, ce serait bien !! Mais vu comme on la saoule avec ça, si ça devait être fait ça le serait déjà je crois 😀 Bizz
voilà un bon début ! j’adore ton gris anthracite, ça va faire super beau.
En revanche, tannée, faut pas abuser, je te l’ai suggéré une fois. Comme harcèlement on a vu pire 🙂
Oui moi aussi j’aime beaucoup ce gris 🙂 et j’aime beaucoup le tien aussi… et Cath c’était quoi, le fond, du bleu ? On va en avoir trois versions très différentes pour finir… Vivement qu’on l’ait fini toutes les trois, on pourra faire une photo super cool 😀
Et pour ce qui est du harcèlement, aïe woz djoking, oeuf corse !! Tu me connais, quoi… Enfin, j’espère !! Ô_ô Bizzzzzz 😉
très joli modèle ce pull jacquard, mais existe-t-il des explications autre qu’en anglais?
bon courage pour la suite, mais vous ètes bien partie!!!!
Bonjour Colette ! Non, je ne pense pas qu’il ait été traduit en Français… et comme c’est un modèle payant, je ne peux évidemment pas me permettre d’en proposer une traduction. Par contre, je veux bien indiquer, au fur et à mesure, les changements que j’ai faits par rapport au modèle… si cela peut aider 🙂 Merci pour le courage !
Bonjour,
Bon tricotage !!!! Ça va être bien joli.
de mon côté j’ai acheté les explications PDf pour Equinox. J’essaye de me dépatouiller de ce charabia anglais et je commande ma laine.
Hello Mélaine !! Bienvenue au Club alors ! 🙂 Si tu as des questions du genre traduction, ou besoin d’un avis sur notre façon d’aborder le projet, n’hésite pas ! Je serai ravie d’échanger 🙂 Tu as un blog ? Bizz
Bonsoir,
Des questions traductions, j’en aurai certainement des centaines !!!!
je n’ai pas de blog, enfin dj’ai déserté le mien depuis 3 ans. Je pense que je vais m’y remettre ne serais-ce que pour ce projet.
A bientôt et merci pour ton aide
Bonsoir Mélaine !
Si l’anglais te pose vraiment un problème pour la compréhension du modèle, je te conseille de t’adresser à ma tricopine Sophie ; elle propose même un service de traduction de modèles en anglais via son site :
http://www.monbouton.fr/traductions-translations/
Si jamais tu refais un blog, passe donc me donner ton adresse, qu’on puisse suivre ton avancée ! 🙂
A bientôt j’espère ! Bises
merci pour votre gentillesse, je suivrai vos progrès, je vais essayer de me dépatouiller par rapport à d’autres modèles!! bon tricot!@++
Bonsoir Colette ! Si vous souhaitez tout de même acheter le modèle en anglais, puis avoir de l’aide pour la traduction, vous pouvez (même conseil qu’à Mélaine ci-dessus…) écrire un petit mail à Sophie pour lui demander conseil… Bonne soirée ! Et bon tricot, anyway ! 😉 Bises